Select Page

Ramené mes affaires pour la journée, le pique-nique… Aujourd’hui le vent est ma maison, il circule doucement entre les branches, rafraîchit. La lumière est d’une grande douceur. Entendre les corneilles, plus bas un veau appelle avec insistance sa mère. Des pinsons dans les arbres rivalisent.

***

Brought back my things for the day, the picnic….Today the breeze is blowing gently through the branches, feeling refreshing in my house. The light is very soft. I can hear crows calling and the gentler sound of a calf, calling to its mother. The chaffinches in the trees compete with one another.

    

Envie d’écrire autre chose. Essayer un emploi du temps :

– 11:35, un couple est passé, belle conversation.
– 11:40, thé avec Clément, c’est le luxe, même du lait.
– 12:10, couple : des voisins, bonne visite.
– 12:30, visite de Tim et John.
– 13:10, visite d’un couple avec chien. Clément part déjeuner.
Passages de promeneurs, ne s’arrêtent pas, plutôt faim et soif, c’est l’heure.
– 13:20, premières gouttes de pluie. Je commence à ranger.
– 13:50, pluie. Me suis réfugié dans l’abri, va-t-il résister ? Pas pris de vêtement de pluie. Faim, je mange.

***

I want to write something else. To try a timetable.
11.35  A couple passed by, lovely conversation.
11.40  Tea with Clément, luxury, even milk.
12.10.  Couple, neighbours, good visit.
12.30. Tim and John call in.
13.10. Couple with dog visit. Endless walkers, rather hungry, it’s time.
13.20. First drops of rain. I start to tidy up.
13.50. Rain. I seek refuge in the shelter. Will it hold out? I didn’t bring waterproofs to
           wear. Hungry, I eat.


– 14:00, dessert, un yaourt. La fraîcheur s’installe.
– 14:20, deuxième thé prêt, la pluie s’est arrêtée, personne en vue.
– 14:30, un couple avec enfant, j’arrête le thé, visite du site, grosse averse, je les accueille dans l’abri. L’eau commence à goutter sur les côtés, on se resserre au centre. On en profite pour échanger, ils prennent des vacances.

***

14.00  A yogurt for dessert. It’s feeling fresh again.
14.20  Second tea ready, the rain has stopped, no one around.
14.30. A couple with a child, I stop the tea, show them around, heavy shower, I welcome them into the shelter. The water starts to come in at the sides. We huddle up in the middle. We welcome the opportunity to chat. They’re on holiday.


 

– 14:45, fin de la pluie, mes hôtes repartent vers la Tente turque.
– 15:10, pluie, mais plus faible, régulière. J’ai recentré mes affaires qui commençaient à mouiller.
– 15:20, des promeneurs, ils sentent l’éclaircie, le soleil semble vouloir percer. Je revois mes réfugiés, sont venus me saluer avant de poursuivre leur promenade.
Ça se recouvre, mais ne pleut pas.
– 15:40, le veau appelle sa mère, elle répond. Les corneilles ont repris leurs croassements… Fin de l’épisode pluvieux.
– 16:30, Tim revient me voir, prendre des nouvelles, faire un point.
– 17:00, je range : plier bagage. Je remets la porte sur l’entrée Est.
– 17:20, départ tranquille vers le Pear Pond, Clément me rejoint. Le cygne passe, lourdement…

***

14.45. The rain is over. My guests set off again, towards the Turkish Tent.
15.10   Rain, but gentler. I moved my stuff, which was getting damp, into the middle.
15.20. Walkers, they think it’s brightening, the sun seems to want to break through.
             I see the ones who sought shelter with me again. They’ve come to greet me
             before continuing on their walk. It becomes cloudy but doesn’t rain.
15.40.  The calf calls to its mother. She replies. The crows start up their cawing again.
             The rainy episode is over.
16.30.   Tim comes back to see me. Brings news. Makes a point.
17.00.    I tidy up, pack up, replace the door to the East entrance.
17.20.    Peaceful departure towards Pear Pond. Clément joins me again. The cygnet
              goes slowly by….

Demain j’apporte un vêtement de pluie, un peu plus à manger et si le temps est correct, je fais quelques photos avec le Pentax 67.

***

Tomorrow I’ll wear something waterproof, a bit more to eat and if the weather is good I’ll take some photos with the Pentax 67.